harness::edit_queued
Internal control-plane: edit a still-parked queued message in place by entry_id, preserving its queue position.
- entry_idstringrequired
The queued row to edit (its client-visible `entry_id`).
- messagestringrequired
The replacement user message text.
- session_idstringrequired
- updatedbooleanrequired
False when no still-parked row matched — already drained or unknown.